Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hold on
·
old age
·
cold sore
·
gold mine
·
goldstone
·
hold onto
·
hold over
·
loved one
·
old fogey
·
end zone
EN > GA
GA > EN
old one
very informal
1
noun
old woman
seanbhean
fem
c
m
u
seanchailleach
fem2
c
m
u
2
noun
mother
seanbhean
fem
c
m
u
my old one
an tseanbhean s'agamsa
,
mo mham
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adage
»
as the old adage goes, it takes one to know one
mar a deir an sean-nath, aithníonn ciaróg ciaróg eile
axiom
»
you know the old axiom, it takes one to know one
chuala tú an seanfhocal, aithníonn ciaróg ciaróg eile
equivalent
»
a new one costs the equivalent of 10 old ones
is ionann costas ceann nua agus 10 seancheann
essentially
»
it's essentially the same as the old one
tá sé mar a chéile leis an seancheann, go bunúsach
;
is ionann é agus an seancheann, tríd is tríd
every
»
it's every bit as good as the old one
tá sé gach pioc chomh maith leis an seancheann
,
tá sé chomh maith céanna leis an seancheann
make
»
that makes it one of the oldest buildings in Derry
fágann sé sin go bhfuil sé ar cheann de na foirgnimh is sine i nDoire
marginally
»
it's only marginally different from the old one
níl ach oiread na fríde de dhifríocht idir é agus an seancheann
,
níl ach difríocht fhánach idir é agus an ceann deiridh
old
»
new leaders are sometimes as hard as the old ones
uaireanta bíonn ceannairí nua chomh crua leis na seancheannairí
,
in amanna bíonn ceannairí nua chomh crua leis na ceannairí a bhí ann rompu
old school
»
he's one of the old school
duine den seandream atá ann
one
»
the old ones were giving out
bhí na seanmhná ag tabhairt amach
one
»
he's one year old
tá sé aon bhliain d'aois
,
tá sé bliain d'aois
statesman
»
he's one of the elder statesmen of the team
tá sé ar dhuine de sheanfhondúirí na foirne
stateswoman
»
she's one of the elder stateswomen on the committee
tá sí ar dhuine de na seanóirí ar an gcoiste
,
tá sí ar dhuine de sheanfhondúirí an choiste
that
»
one of those old phone boxes
ceann de na seanbhoscaí teileafóin sin
the one
»
the old ones
an seandream
,
an tseanmhuintir
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
old hand
old hat
Old Irish
old lady
old man
old one
old people's home
old salt
old school
old stager
Old Testament
